Italienisch-Englisch Übersetzung für riguardare

pertain
regard
us
Regarding Amendment 1, our Group would like a split vote the first part of which can deal with excise duties separately. Per quanto riguarda l'emendamento n. 1, il nostro gruppo vorrebbe che si votasse per parti separate, la prima delle quali può riguardare le accise. This matter should concern all of us and not only with regard to the teachers, but also to what might be happening here in Parliament. La questione ci deve riguardare tutti e non solo in relazione agli insegnanti, ma anche per quanto potrebbe accadere in Parlamento. The reforms should relate, in particular, to issues of sustainable economic development in the foreign policy we conduct with regard to these countries. Tali riforme dovrebbero riguardare, in particolare, lo sviluppo economico sostenibile in seno alla politica estera condotta nei confronti di questi paesi.

concern
us
It should also concern rights and facts. Deve riguardare anche i diritti e la realtà dei fatti. Our second response should concern the future of nuclear power as a whole. La nostra seconda risposta dovrebbe riguardare il futuro dell'energia nucleare nel suo complesso. The penalties should, therefore, essentially concern smugglers of clandestine migrants. Le sanzioni dovrebbero pertanto riguardare in sostanza chi aiuta gli immigrati clandestini ad attraversare i confini.
review
us
The review should cover all potential hazardous substances. La revisione dovrebbe riguardare tutte le sostanze potenzialmente pericolose. Resettlement of detainees would concern those cleared for release in the light of this review. Il reinserimento dovrebbe riguardare i detenuti il cui rilascio fosse autorizzato in base al riesame. A review of the CAP should focus on methods that would allow farmers to spend most of their time engaged in the most important thing: farming. La revisione della PAC deve riguardare in primo luogo i metodi che consentirebbero agli agricoltori di dedicarsi completamente o quasi al loro compito principale: i lavori agricoli.
speak toHis music really speaks to me.